OSE Collaboration Architecture/es - Revision history

Jorgeandr3s: /* Instalación de software */

2014-08-02T15:22:04Z

Instalación de software

← Older revision		Revision as of 15:22, 2 August 2014
Line 95:		Line 95:
	#Instala [[Blender]] - animación		#Instala [[Blender]] - animación
	#Instala [[Sweet Home 3D]] - diseño de interiores		#Instala [[Sweet Home 3D]] - diseño de interiores
	#Instala [[RecordMyDesktop]] (grabación de escritorio) y ~~[[Screenshot\|~~capturas de pantalla]]		#Instala [[RecordMyDesktop]] (grabación de escritorio) y capturas de pantalla
	#Instala [[GIMP]] - Photoshop de código abierto, e [[Inkscape]] - Illustrator de código abierto		#Instala [[GIMP]] - Photoshop de código abierto, e [[Inkscape]] - Illustrator de código abierto
	#Si te interesa la electrónica, instala [[Fritzing]], y [[Arduino Environment]].		#Si te interesa la electrónica, instala [[Fritzing]], y [[Arduino Environment]].

Jorgeandr3s: /* Sitio principal */

2014-08-02T15:17:56Z

Sitio principal

← Older revision		Revision as of 15:17, 2 August 2014
Line 32:		Line 32:
	La parte más relevante al desarrollo está enlazada en Machines -> Machine Index. Cada máquina tiene una ficha que muestra su estado y nivel de desarrollo.		La parte más relevante al desarrollo está enlazada en Machines -> Machine Index. Cada máquina tiene una ficha que muestra su estado y nivel de desarrollo.

	<html><iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/~~1sQHePTEYl31FqTR0YCE744UyYXimPH5krbKfedK12nY~~/embed?start=false&loop=false&delayms=3000" frameborder="0" width="660" height="469" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe></html>		<html><iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/1vHxcxi_s3SN2_6bAo-FihM5HL8_RftYkH6FRV2q9-To/embed?start=false&loop=false&delayms=3000" frameborder="0" width="660" height="469" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe></html>

	[https://docs.google.com~~/a/opensourceecology.org~~/presentation/d/~~1sQHePTEYl31FqTR0YCE744UyYXimPH5krbKfedK12nY~~/~~edit#slide~~=~~id.p edit~~]		[https://docs.google.com/presentation/d/1vHxcxi_s3SN2_6bAo-FihM5HL8_RftYkH6FRV2q9-To/pub?start=false&loop=false&delayms=3000 editar]

	Una vez que vas a la página de una de las 50 páginas - ves:		Una vez que vas a la página de una de las 50 páginas - ves:

Jorgeandr3s: /* Wiki */

2014-08-01T22:21:49Z

Wiki

← Older revision		Revision as of 22:21, 1 August 2014
Line 55:		Line 55:

	==Wiki==		==Wiki==
	A wiki ~~is a freely editable website~~. ~~You are on the OSE~~ Wiki ~~right now~~. ~~It can have images~~, ~~formatting~~, ~~and many other embeds~~. ~~It is important that you learn how to keep a Work Log and embed all types of content~~ - ~~the~~ wiki is flexible ~~with that~~, ~~so that items such as videos or~~ 3D ~~manipulable images can be embedded~~. ~~See~~ [[Instructions]] ~~for how to sign in and use the~~ wiki. ~~The~~ wiki ~~is our sandbox~~. ~~It is meant to be~~ a ~~notepad and you are encouraged to post there by signing in and editing~~. ~~Forget about~~ '~~finally organizing all of the~~ wiki' - ~~it's intended to be a braindump for many people~~. ~~With time~~, ~~some content gets well-organized~~. ~~But do not think that you will do that all~~ - ~~bcause there are years of history and many contributors~~.		Un wiki es un sitio web de libre edición. Estás en el Wiki de Open Source Ecology en estos momentos. Puede tener imágenes, formatos, y muchos otros objetos embebidos. Es importante que aprendas cómo mantener un registro de trabajo e integrar todos los tipos de contenido - el wiki es flexible con eso, así que artículos tales como vídeos o imágenes 3D manipulables se pueden incrustar. Mira las [[Instructions\|Instrucciones]] para saber cómo acceder y usar el wiki. El wiki es nuestra caja de arena. Está destinado a ser un bloc de notas y se te sugiere enfáticamente publicar allí registrándote y editando. Olvídate de 'finalmente organizar toda la wiki' - está concebida como un botadero de ideas para muchas personas. Con el tiempo, parte del contenido se pone bien organizado. Pero no pienses que harás eso con todo - porque hay años de historia y muchos colaboradores.

	~~Regarding~~ wiki ~~organization~~, ~~the~~ Dozuki ~~pages~~ (~~development boards~~) ~~link back to the~~ wiki ~~for the actual content~~. ~~Since the~~ wiki ~~does not have a good machine development index~~, ~~we are using~~ Dozuki ~~as an overall index for machine development~~.		En cuanto a la organización del wiki, las páginas Dozuki (tableros de desarrollo) enlazan de vuelta a la wiki para el contenido real. Dado que la wiki no tiene un buen índice de desarrollo de la máquina, estamos utilizando Dozuki como un índice general para el desarrollo de las máquinas.

	==Redes sociales==		==Redes sociales==

Jorgeandr3s: /* Dozuki */

2014-08-01T22:02:29Z

Dozuki

← Older revision		Revision as of 22:02, 1 August 2014
Line 44:		Line 44:
	==Dozuki==		==Dozuki==

	Dozuki ~~is our repository of documentation and development pages~~. On Dozuki, ~~we break machines into modules and each module has a Development Spreadsheet based on our~~ [[Development_Template]].		Dozuki es nuestro repositorio de páginas de documentación y desarrollo. En Dozuki, descomponemos las máquinas en módulos y cada módulo tiene una hoja de cálculo de desarrollo basada en nuestra [[Development_Template\|plantilla de desarrollo]].

	~~Here is a diagram of how we document our machines at~~ Dozuki. ~~Much of the documentation is still missing, and can be found scattered throughout the~~ wiki, ~~but part of our work will be to start filling in the Development Boards and keep track of points of completion to get~~ a ~~quantitative development velocity~~.		Aquí está un diagrama de cómo documentamos nuestras máquinas en Dozuki. Mucha de la documentación aún no está ahí y puede encontrarse dispersa por toda la wiki, pero una parte de nuestro trabajo consistirá en empezar a rellenar las fichas de desarrollo y realizar un seguimiento de los puntos de terminación para obtener una velocidad de desarrollo cuantitativo.

	<html><img src="https://docs.google.com/drawings/d/~~1xSfSf7pSBuM9U9hvoo44Fr8wzMEwlZMDmqhhr4UOqkc~~/pub?w=1000&h=600"></html>		<html><img src="https://docs.google.com/drawings/d/1rdF3QaHGFMv-FywMVJHRYYhoYWZy_fT2Ab9hDXhyTjs/pub?w=1000&h=600"></html>

	[https://docs.google.com~~/a/opensourceecology.org~~/drawings/d/~~1xSfSf7pSBuM9U9hvoo44Fr8wzMEwlZMDmqhhr4UOqkc~~/edit ~~edit~~/~~comment this drawing~~]		[https://docs.google.com/drawings/d/1rdF3QaHGFMv-FywMVJHRYYhoYWZy_fT2Ab9hDXhyTjs/edit edita/comenta este dibujo]

	~~The point to keep in mind is that the Development Spreadsheet is an intimidating~~, ~~comprehensive~~, ~~one-stop-shop of all that's been done on any module~~. ~~It is intimidating~~ - ~~because it shows that any single module has so many development points~~ - ~~but the good news is that the Development Template is the same for every machine and module~~: ~~so once you understand the overall structure of the Development Template~~, ~~you'll be able to know where to find any piece of information for any module~~. ~~That is critical if the project is to scale to an unlimited number of machines being developed at the same time~~.		El punto a recordar es que la Hoja de Cálculo de Desarrollo es una ventanilla única, intimidante, integral de todo lo que se ha hecho en cualquier módulo. Es intimidante - porque demuestra que un solo módulo tiene tantos puntos de desarrollo - pero la buena noticia es que la plantilla de Desarrollo es igual para cada máquina y módulo: así que una vez que entienda la estructura general de la plantilla para el Desarrollo, tú serás capaz de saber dónde encontrar cualquier pieza de información para cualquier módulo. Eso es fundamental para que el proyecto escale a un número ilimitado de máquinas que se están desarrollando al mismo tiempo.

	==Wiki==		==Wiki==

Jorgeandr3s: /* Herramientas de software - Introducción */

2014-08-01T21:51:33Z

Herramientas de software - Introducción

← Older revision		Revision as of 21:51, 1 August 2014
Line 18:		Line 18:
	=Herramientas de software - Introducción=		=Herramientas de software - Introducción=

	~~As a~~ general ~~rule~~, ~~we use a set of~~ software ~~tools that are free, open source~~, ~~cloud~~, ~~realtime~~, ~~collaborative~~, ~~and embeddable~~. ~~Collaborators may use other tools~~, ~~but there may be inter-operability issues~~. ~~Part of our work involves getting good at exporting from one format to another~~.		Como regla general, usamos un conjunto de herramientas de software que son libres, de código abierto, disponibles en la nube, en tiempo real, colaborativas e incrustables. Los colaboradores pueden usar otras herramientas, pero pueden tener problemas de interoperabilidad. Parte de nuestro trabajo involucra el volvernos buenos en exportar de un formato a otro.

	~~Cloud means that we can access and work over the internet – the work is hosted remotely and can be accessed through the internet~~. ~~Realtime means that changes can be seen by all collaborators as soon as they happen~~. ~~Realtime collaborative means that multiple people can be working in different locations around the world while seeing the results updated as they happen~~. ~~Embeddable means that the resulting documents can be embedded elsewhere~~: ~~such as on a~~ wiki, in Wordpress, ~~or in a content management system~~.		"En la nube" signigica que podemos acceder y trabajar desde Internet - el trabajo se hospeda remotamente y puede ser accedido a través de Internet. En tiempo real significa que los cambios pueden ser vistos por todos los colaboradores conforme suceden. Colaboración en tiempo real significa que muchas personas pueden estar trabajando en diferentes localidades alrededor del mundo mientras ven los resultados actualizados mientras pasan. Incrustables significa que los documentos resultantes pueden ser incrustados en cualquier otro lugar: como en una wiki, en Wordpress, o en cualquier sistema de gestión de contenidos.

	Google ~~Docs are an example that has all the features~~ - ~~cloud~~, ~~realtime~~, ~~collaborative~~, ~~embeddable~~. ~~It is important for all OSE participants to be familiar with~~ Google ~~Docs – usable for text documents, spreadsheets~~, ~~drawings~~, ~~forms~~, ~~and presentations~~.		Google Drive es un ejemplo de todas esas características - en la nube, en tiempo real, colaborativo, incrustable. Es importante que todos los participantes de EFA estén familiarizados con Google Drive - útil para documentos de texto, hojas de cálculo, dibujos, formularios y presentaciones.

	=Ecología de los sitios web=		=Ecología de los sitios web=

Jorgeandr3s: /* Sitio principal */

2014-08-01T21:45:40Z

Sitio principal

← Older revision		Revision as of 21:45, 1 August 2014
Line 38:		Line 38:
	Una vez que vas a la página de una de las 50 páginas - ves:		Una vez que vas a la página de una de las 50 páginas - ves:

	<html><img src="https://docs.google.com/drawings/d/~~1uWq_pZDD8bxzTxhAKKz9jBi3hOXAAN4gIDrjg2P7eLY~~/pub?w=600&h=500"></html>		<html><img src="https://docs.google.com/drawings/d/1avxvuODYPRBGnaGpEcs6c7JMe4X1xfTTYl1dbYQon24/pub?w=600&h=500">></html>

	[https://docs.google.com~~/a/opensourceecology.org~~/drawings/d/~~1uWq_pZDD8bxzTxhAKKz9jBi3hOXAAN4gIDrjg2P7eLY~~/~~edit edit~~]		[https://docs.google.com/drawings/d/1avxvuODYPRBGnaGpEcs6c7JMe4X1xfTTYl1dbYQon24/pub?w=978&h=762 editar y mejorar traducción]

	==Dozuki==		==Dozuki==

Jorgeandr3s: /* Ecología de los sitios web */

2014-08-01T21:33:24Z

Ecología de los sitios web

← Older revision		Revision as of 21:33, 1 August 2014
Line 25:		Line 25:

	=Ecología de los sitios web=		=Ecología de los sitios web=
	~~It is important to understand how our Main Website~~, ~~the~~ Wiki, Dozuki, Trovebox, Facebook, ~~and~~ YouTube/Vimeo ~~all contribute to our development~~.		Es importante comprender cómo nuestro Sitio Web, la Wiki, Dozuki, Trovebox, Facebook, y YouTube/Vimeo todos contribuyen a nuestro desarrollo.

	==Sitio principal==		==Sitio principal==
	~~The main website is intended to be the entry point for anyone new to the project~~:		El sitio web principal tiene por objetivo ser el punto de entrada para cualquier persona nueva al proyecto:

	~~The most relevant part to development is linked to~~ Machines -> Machine Index. ~~Each machine has a dashboard that shows its status and the state of development~~.		La parte más relevante al desarrollo está enlazada en Machines -> Machine Index. Cada máquina tiene una ficha que muestra su estado y nivel de desarrollo.

	<html><iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/1sQHePTEYl31FqTR0YCE744UyYXimPH5krbKfedK12nY/embed?start=false&loop=false&delayms=3000" frameborder="0" width="660" height="469" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe></html>		<html><iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/1sQHePTEYl31FqTR0YCE744UyYXimPH5krbKfedK12nY/embed?start=false&loop=false&delayms=3000" frameborder="0" width="660" height="469" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe></html>
Line 36:		Line 36:
	[https://docs.google.com/a/opensourceecology.org/presentation/d/1sQHePTEYl31FqTR0YCE744UyYXimPH5krbKfedK12nY/edit#slide=id.p edit]		[https://docs.google.com/a/opensourceecology.org/presentation/d/1sQHePTEYl31FqTR0YCE744UyYXimPH5krbKfedK12nY/edit#slide=id.p edit]

	~~Once you go to one of the~~ 50 ~~Machine Pages~~ - ~~you see~~:		Una vez que vas a la página de una de las 50 páginas - ves:

	<html><img src="https://docs.google.com/drawings/d/1uWq_pZDD8bxzTxhAKKz9jBi3hOXAAN4gIDrjg2P7eLY/pub?w=600&h=500"></html>		<html><img src="https://docs.google.com/drawings/d/1uWq_pZDD8bxzTxhAKKz9jBi3hOXAAN4gIDrjg2P7eLY/pub?w=600&h=500"></html>

Jorgeandr3s: /* Estrategia general para colaboración */

2014-08-01T21:28:23Z

Estrategia general para colaboración

← Older revision		Revision as of 21:28, 1 August 2014
Line 4:		Line 4:
	=Estrategia general para colaboración=		=Estrategia general para colaboración=

	<html><iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/~~13NnAE6fGz_hntIUInrpmHCUiGL3b35i4mdiDerdIpeY~~/embed?start=false&loop=false&delayms=~~3000~~" frameborder="0" width="960" height="569" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe></html>		<html><iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/1QYQq3b6gp48R5l5dNfBJYvmC14WnqHNlfvmEjSqjIbs/embed?start=false&loop=false&delayms=10000" frameborder="0" width="960" height="569" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe></html>

	[https://docs.google.com~~/a/opensourceecology.org~~/presentation/d/~~13NnAE6fGz_hntIUInrpmHCUiGL3b35i4mdiDerdIpeY~~/edit#slide=id.~~g2cf95c93d_041 edit~~]		[https://docs.google.com/presentation/d/1QYQq3b6gp48R5l5dNfBJYvmC14WnqHNlfvmEjSqjIbs/edit#slide=id.g34901d8e7_1149 editar y mejorar la traducción]

	=Especificaciones para el desarrollo local=		=Especificaciones para el desarrollo local=

Jorgeandr3s: /* Especificaciones para el desarrollo local */

2014-08-01T20:59:42Z

Especificaciones para el desarrollo local

← Older revision		Revision as of 20:59, 1 August 2014
Line 10:		Line 10:
	=Especificaciones para el desarrollo local=		=Especificaciones para el desarrollo local=

	At Open Source Ecology, ~~we are developing innovative mass collaboration methods~~. ~~To do this~~, ~~we are using~~ [[~~Module Based Design~~]] – ~~breaking design into parts or modules – so that the parts can be developed and built in parallel~~.		En Open Source Ecology, estamos desarrollando métodos innovadores de colaboración masiva. Para lograrlo, estamos usando un [[Module_Based_Design\|diseño basado en módulos]] – desagregando los diseños en partes o módulos - para que las partes puedan ser desarrolladas y construidas en paralelo.

	~~Key to this is a low barrier to collaboration~~: ~~by using widely accessible tools~~, ~~teaching people as we go along~~. ~~Further~~, ~~we use a building block~~ (~~construction set~~) ~~approach~~: ~~we develop the building blocks so that anyone can use them in a~~ plug-and-play ~~fashion~~. ~~The building blocks may be complex – but using the building blocks as understandable~~, ~~readily~~-~~made entities – people can build on these to make more complex devices~~. ~~Underlying all of this is using open source tools~~.		Un elemento clave para esto es minimizar las barreras para la colaboración: mediante el uso de herramientas ampliamente accesibles, enseñando a la gente conforme avanzamos. Más allá de eso, utilizamos un enfoque modular (kit de construcción): desarrollamos los bloques de construcción de manera que cualquier persona pueda usarlos de manera plug-and-play. Los bloques de construcción pueden ser complejos - pero al usar bloques de construcción como entidades comprensibles, fáciles de hacer - la gente puede construir sobre ellos para lograr el montaje de los dispositivos más complejos. El fundamento de todo esto es el uso de herramientas de fuentes abiertas.

	~~Such~~ a ~~process must be based on open tools - such that anyone can have access to the tools and get involved~~. ~~This makes~~ a ~~process potentially scalable to anyone who merely has an interest in getting involved~~. ~~Open tools involve open~~ hardware ~~and open~~ software – ~~which allows you to “look under the hood” to understand~~, ~~and then hack design~~.		Tal proceso debe basarse en herramientas abiertas - para que todos puedan tener acceso a las herramientas e involucrarse. Esto hace a un proceso potencialmente escalable a cualquier que simplemente tenga el interés de involucrarse. Las herramientas abiertas implican hardware y software libres – que te permiten "mirar bajo el capó" para entender, y luego hackear el diseño.

	=Herramientas de software - Introducción=		=Herramientas de software - Introducción=

Jorgeandr3s: /* Equipo de colaboración */

2014-08-01T16:00:09Z

Equipo de colaboración

← Older revision		Revision as of 16:00, 1 August 2014
Line 113:		Line 113:

	=Equipo de colaboración=		=Equipo de colaboración=
	~~Once we engage in a swarming development process~~, ~~we need to divide~~ roles.		Una vez que nos involucramos en un proceso de desarrollo de enjambre, necesitamos dividir los roles.

	~~How do we do this~~? ~~See~~ [[Extreme_Onboarding#Establishing_Team_Workflow]] ~~for initial notes on this~~.		¿Cómo hacemos esto? Mira [[Extreme_Onboarding#Establishing_Team_Workflow\|esta página]] para notas iniciales al respecto.
			----
			<references/>