Global Village Construction Set 2 Minute Explainer Video: Difference between revisions
| Line 19: | Line 19: | ||
Translation needs a timed transcription, so that translated voice falls into place. Tasks are: | Translation needs a timed transcription, so that translated voice falls into place. Tasks are: | ||
# Write transcription. ''Started. Could use help. Just write what you hear and add a note of what you don't hear well. Thanks!'' | # Write transcription. ''Started. Could use help. Just write what you hear and add a note of what you don't hear well. Thanks!'' | ||
# Time the transcription. ''Started.'' | # Time the transcription. ''Started.'' (If timing is in the appropriate format, subtitles are easy-ish with http://universalsubtitles.org/ '''I think this tool can be used for writing the transcription itself. Can anyone give it a try?''') | ||
# Translate into as many languages as we can. ''Started the template for Spanish.'' | # Translate into as many languages as we can. ''Started the template for Spanish.'' | ||
# Record each translation's audio. | # Record each translation's audio. | ||
Revision as of 13:13, 25 October 2010
Original version
Blog entries:
Video:
GVCS in 2 Minutes - High Resolution from Marcin Jakubowski on Vimeo.
Images:
Translations
Translation needs a timed transcription, so that translated voice falls into place. Tasks are:
- Write transcription. Started. Could use help. Just write what you hear and add a note of what you don't hear well. Thanks!
- Time the transcription. Started. (If timing is in the appropriate format, subtitles are easy-ish with http://universalsubtitles.org/ I think this tool can be used for writing the transcription itself. Can anyone give it a try?)
- Translate into as many languages as we can. Started the template for Spanish.
- Record each translation's audio.
- Create each translated video.
- Upload each translated video.
- Link to each translated video.
If whoever starts tells us which tools they are using, the others can follow that lead. Thanks! LucasG 07:34, 25 October 2010 (UTC)
Raw video files:
- http://encyclopediapictura.com/Final_NoVoice_H264.mov without voice
- http://encyclopediapictura.com/Final_English_H264.mov in English
Transcription
Time in mm:ss format.
00:00-00:10 Open source ecology is a network of farmers, engineers and supporters that for the past 2 years have been building the Global Village Construction Set ...
00:11-00:17 ... a set of the 40 different machines that it takes to create a small civilisation with modern day conforts.
00:18- The Global Village Construction Set is like a life-like lego set ...
00:- ... in which motors
parts
and power-units
can interchange
Thus far, we have prototyped 8 of the 40 machines
and have published all of the 3-D designs
schematics
instructional videos
and budgets
on our wiki.
The custom making or buying (I can't understand the words here) of our machines ...
Spanish
To be started once the transcription is done. There will be a link to the video once it's done. There will be the translated timed text as it's being cooked. Italic text
Add other languages here
I suggest you use the template for Spanish once it's done. Let's do the transcription first, then time it!