Main Page-ES old: Difference between revisions

From Open Source Ecology
Jump to navigation Jump to search
(starting Spanish translation)
 
m (Text replace - "openfarmtech.org/weblog" to "blog.opensourceecology.org")
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
Working at it [user:LucasG]. Between "$$$" there's untranslated text.  Hoping to finish it tonight.
=<center><big>Ecología de Código Abierto</big></center>=
En otros idiomas: [[Main Page|English]] [[Image:portugueseflag.jpg|link=Página Principal]] [[Image:germanflag.jpg|link=User:Erich]]


=<center> <big>Open Source Ecology - Ecología de Código Abierto</big></center>=
[[Image:Backhoe.jpg|thumb|[[LifeTrac]], una de las primeras [[herramientas GVCS|tecnologías]] en el "[[Global Village Construction Set|Juego de Construcción de Comunidades Resilientes]]"]]
----
[[Open Source Ecology]] es un movimiento dedicado al desarrollo colaborativo de [[herramientas GVCS|herramientas]] para "comunidades resilientes" replicables, de código abierto, modernas y desconectadas de la red eléctrica. Al usar la [[:Category:OSA|permacultura]] y la [[Open Source Fab Lab|manufactura digital]] juntas para proveer para las necesidades básicas y una metodología de código abierto para permitir la replicación a bajo costo de la operación completa, esperamos dar a todos los que lo deseen la posibilidad de avanzar más allá del esfuerzo por sobrevivir y "[[evolve to freedom|evolucionar hacia la libertad]]".  
*Ver traducción al alemán [http://openfarmtech.org/index.php?title=User:Erich aquí] [[Image:germanflag.jpg]].
*Ver traducción al portugués [http://openfarmtech.org/index.php?title=P%C3%A1gina_Principal aquí] [[Image:portugueseflag.jpg]].
----
[[Image:Backhoe.jpg|thumb|[[LifeTrac]], una de las primeras tecnologías en el "[[Resilient Community Construction Set]]" (Juego de Construcción de Comunidades Resilientes]]
[[Open Source Ecology]] es un movimiento dedicado al desarrollo colaborativo de herramientas para "comunidades resilientes" replicables, de código abierto, modernas y desconectadas de la red eléctrica. Al usar la [[http://openfarmtech.org/index.php?title=Category:OSA permacultura]] y $$$ [[Open_Source_Fab_Lab|digital fabrication]] together to provide for basic needs and open source methodology to allow low cost replication of the entire operation, we hope to empower anyone who desires to move beyond the struggle for survival and "[[evolve to freedom]]."


By our analysis, most of the technologies needed for a sustainable and pleasant standard of living could be reduced to the cost of scrap metal + labor. There is immense potential for social transformation once this technology is fully developed for building interconnected self-sufficient communities, since people will be freed from material constraints and able to seek self-actualization.  
Según nuestro análisis, la mayoría de las tecnologías necesarias para un estándar de vida sostenible y agradable pueden verse reducidas al costo de retales de metal + el trabajo. Hay un potencial inmenso para la transformación social una vez que esta tecnología se desarrolle plenamente para construir comunicades interconectadas y auto-suficientes, ya que la gente se verá liberada de la coacción material y capacitada para buscar la auto-actualización.  


We understand that this is an ambitious task, but we have accomplished much and are making rapid progress. [[Factor e Farm]] is the land-based facility where we are putting this theory into practice. Our means of achieving these goals are meticulously detailed in the "[[Resilient Community Construction Set]]" (formerly known as the [[GVCS]]) and the [[OSE Proposal]].
Entendemos que ésta es una tarea ambiciosa, pero hemos conseguido mucho y estamos haciendo progresos rápidos.[[Factor e Farm]] es la instalación sobre el terreno en la que estamos poniendo en práctica esta teoría. Nuestros medios para alcanzar estas metas están detallados meticulosamente en el "[[Global Village Construction Set|Juego de Construcción de Comunidades Globales]]" y la [[OSE Proposal|Propuesta OSE]].


As far as we know, this is a one of a kind project, but we hope to change that. If there is indeed another project like ours, [mailto:opensourceecology@gmail.com please tell us about it.]
Hasta donde sabemos, este es un proyecto único en su clase, pero esperamos cambiar ésto. Si hay ciertamente otro proyecto como el nuestro, [mailto:opensourceecology@gmail.com por favor cuéntanos acerca del mismo.]
----
----
'' '''Get to know us''' ''  
'' '''Llega a conocernos''' ''  
* [[Open Source Ecology|Open Source Ecology: Factor e Farm in five minutes]].
* [[Open Source Ecology|Ecología de Código Abierto: Factor e Farm en cinco minutos]].
* [http://www.openfarmtech.org/weblog/ Our weblog] keeps you informed on what's happening on the ground floor at [[Factor e Farm]].
* [http://www.blog.opensourceecology.org/ Nuestra bitácora] te mantiene informado de lo que está ocurriendo en la planta baja en [[Factor e Farm]].
* Discussion forums, development, and syndication site - [http://factorefarm.org factorefarm.org]
* Foros de discusión, desarrollo y sitio de sindicación - [http://factorefarm.org factorefarm.org]
* The [[Distillations]] videos give an overview. More videos on [http://www.youtube.com/user/marcinose YouTube]. More pictures at [http://www.flickr.com/photos/open_source_ecology/ Flickr].
* Los videos de [[Distillations|Destilación]] te dan una panorámica. Hay más videos en [http://www.youtube.com/user/marcinose YouTube]. Más fotografías en [http://www.flickr.com/photos/open_source_ecology/ Flickr].
* '''Open Invitation to [[Visit Factor e Farm]]'''.
* '''Invitación abierta para [[Visit Factor e Farm|Visitar Factor e Farm]]'''.


----
----
'' '''Contribute''' ''  
'' '''Contribuir''' ''  


The tools under development are to help you! Please [[Support Open_Source_Ecology|support Open Source Ecology]] through [[volunteer|volunteering]], [[spread the word|spreading the word]], [[Support Open_Source_Ecology|donating (more info)]], or [[Support Open_Source_Ecology|subscribing (more info)]]. Any donation, big or small, can help. Thank you!
¡Las herramientas en desarrollo son para ayudarte! Por favor [[Support Open_Source_Ecology|apoya a Ecología de Código Abierto]] a través de [[volunteer|trabajo voluntario]], [[spread the word|difundiendo las ideas]], [[Support Open_Source_Ecology|donando (más información)]], o [[Support Open_Source_Ecology|suscribiéndote (más información)]]. Cualquier donativo, grande o pequeño, puede ayudar. ¡Gracias!


<paypal>1</paypal>
<paypal>1</paypal>
Line 33: Line 29:
</html>
</html>


For discussing projects please post on our [http://factorefarm.org/forum/ discussion forums].
Para discutir los proyectos por favor escribe en nuestros [http://blog.opensourceecology.org/forum/ foros de discusión].


For the especially active, you can join the [[Build a Village Project]]. $$$
Para los especialmente activos, puedes unirte al [[Build a Village Project|Proyecto Construye una Aldea]].  


Siéntete libre de [[Special:Userlogin|inscribirte]] y añadir investigación y contenidos al [http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] para ayudar a desarrollar el [[Global Village Construction Set|Juego de Construcción de Aldeas Globales]]. Lee las [[instructions|instrucciones]] del wiki para tener ayuda. Mira la [http://factorefarm.org/view/projects/all lista de todos los proyectos y su estatus] y mira cómo puedes ayudar.
Siéntete libre de [[Special:Userlogin|inscribirte]] y añadir investigación y contenidos al [http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] para ayudar a desarrollar el [[Global Village Construction Set|Juego de Construcción de Aldeas Globales]]. Lee las [[instructions|instrucciones]] del wiki para tener ayuda. Mira la [http://factorefarm.org/view/projects/all lista de todos los proyectos y su estatus] y mira cómo puedes ayudar.
Line 42: Line 38:


=[[Distillations|Destilaciones]]=
=[[Distillations|Destilaciones]]=
Los videos de [[Distillations|Destilaciones]], empezando por la segunda tecnología del [[RCCS]] en ser construida, la [[Compressed Earth Brick Press|Prensa de Ladrillos de Tierra Comprimida]]:
Los videos de [[Distillations|Destilaciones]], empezando por la segunda tecnología del [[GVCS]] en ser construida, la [[Compressed Earth Brick Press|Prensa de Ladrillos de Tierra Comprimida]]:


<html><center>
<html><center>

Latest revision as of 17:25, 2 July 2013

Ecología de Código Abierto

En otros idiomas: English Portugueseflag.jpg Germanflag.jpg

LifeTrac, una de las primeras tecnologías en el "Juego de Construcción de Comunidades Resilientes"

Open Source Ecology es un movimiento dedicado al desarrollo colaborativo de herramientas para "comunidades resilientes" replicables, de código abierto, modernas y desconectadas de la red eléctrica. Al usar la permacultura y la manufactura digital juntas para proveer para las necesidades básicas y una metodología de código abierto para permitir la replicación a bajo costo de la operación completa, esperamos dar a todos los que lo deseen la posibilidad de avanzar más allá del esfuerzo por sobrevivir y "evolucionar hacia la libertad".

Según nuestro análisis, la mayoría de las tecnologías necesarias para un estándar de vida sostenible y agradable pueden verse reducidas al costo de retales de metal + el trabajo. Hay un potencial inmenso para la transformación social una vez que esta tecnología se desarrolle plenamente para construir comunicades interconectadas y auto-suficientes, ya que la gente se verá liberada de la coacción material y capacitada para buscar la auto-actualización.

Entendemos que ésta es una tarea ambiciosa, pero hemos conseguido mucho y estamos haciendo progresos rápidos.Factor e Farm es la instalación sobre el terreno en la que estamos poniendo en práctica esta teoría. Nuestros medios para alcanzar estas metas están detallados meticulosamente en el "Juego de Construcción de Comunidades Globales" y la Propuesta OSE.

Hasta donde sabemos, este es un proyecto único en su clase, pero esperamos cambiar ésto. Si hay ciertamente otro proyecto como el nuestro, por favor cuéntanos acerca del mismo.

Llega a conocernos

Contribuir

¡Las herramientas en desarrollo son para ayudarte! Por favor apoya a Ecología de Código Abierto a través de trabajo voluntario, difundiendo las ideas, donando (más información), o suscribiéndote (más información). Cualquier donativo, grande o pequeño, puede ayudar. ¡Gracias!

<paypal>1</paypal>

Para discutir los proyectos por favor escribe en nuestros foros de discusión.

Para los especialmente activos, puedes unirte al Proyecto Construye una Aldea.

Siéntete libre de inscribirte y añadir investigación y contenidos al Wiki para ayudar a desarrollar el Juego de Construcción de Aldeas Globales. Lee las instrucciones del wiki para tener ayuda. Mira la lista de todos los proyectos y su estatus y mira cómo puedes ayudar.

Destilaciones

Los videos de Destilaciones, empezando por la segunda tecnología del GVCS en ser construida, la Prensa de Ladrillos de Tierra Comprimida:


Pincha en las flechas para ver otro video.

El Juego de Construcción de Aldeas Globales

(Los proyectos en negrita tienen progreso visible.)

Retrieved from "https://wiki.opensourceecology.org/index.php?title=Main_Page-ES_old&oldid=99192"