Main Page-FR-old: Difference between revisions

From Open Source Ecology
Jump to navigation Jump to search
(Starting FR-Translation of Main Page)
 
m (Text replace - "openfarmtech.org/forum" to "forum.opensourceecology.org")
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
=<center> <big>Ecologie "Open source"</big></center>=
=<center> <big>Ecologie "Open source"</big></center>=
<nowiki><</nowiki>[[wiki map|Plan du site]]<nowiki>></nowiki>
''Autres langues : [[User:Erich|Allemand]] &deg; [[Main Page-ES old|Espagnol]] &deg; '''[[Main Page|Anglais]]''' &deg; [[Main Page-PT old|Portugais]]''


Voici une courte vidéo d'introduction sur nos travaux - '''''Le "Global Village Construction Set" (GVCS) en 2 minutes'''''
Voici une courte vidéo d'introduction sur nos travaux - '''''Le "Global Village Construction Set" (GVCS) en 2 minutes'''''
Line 7: Line 7:
<script type="text/javascript" src="http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js">
<script type="text/javascript" src="http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js">
(
(
   {"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=CD1EWGQDUTQ"}
   {"base_state": {"language": "fr"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=CD1EWGQDUTQ"}
)
)
</script>
</script>
Line 14: Line 14:
[[Image:Backhoe.jpg|thumb|[[LifeTrac]], l'une des premières [[GVCS tools|technologies]] mises en œuvre dans le "[[Global Village Construction Set]]"]]
[[Image:Backhoe.jpg|thumb|[[LifeTrac]], l'une des premières [[GVCS tools|technologies]] mises en œuvre dans le "[[Global Village Construction Set]]"]]


Vous pouvez consulter les dernières nouvelles du terrain sur le [http://openfarmtech.org/weblog/ blog "Factor e Farm"].
Vous pouvez consulter les dernières nouvelles du terrain sur le [http://blog.opensourceecology.org/ blog "Factor e Farm"].


[[Open Source Ecology]] est un mouvement voué à l'élaboration conjointe de technologies reproductibles, "open-source", modernes pour des communautés villageoises résilientes. En utilisant tout à la fois la [[:Category: OSA|permaculture]] et les [[Open Source Fab Lab|ateliers de conception numérique]] pour les besoins de base, selon une méthodologie "open source" favorisant la reproduction à bas coût de l'ensemble des opérations, nous souhaitons aider chaque personne qui le souhaite à dépasser le stade de la survie et à évoluer vers la liberté.
[[Open Source Ecology]] est un mouvement dédié à l'élaboration conjointe de technologies reproductibles, "open-source" et modernes pour des communautés villageoises résilientes. En utilisant tout à la fois la [[:Category: OSA|permaculture]] et les [[Open Source Fab Lab|ateliers de conception numérique]] pour la satisfaction des  besoins de base, selon une méthodologie "open source" favorisant la reproduction à bas coût de l'ensemble des opérations, nous souhaitons aider chaque personne qui le souhaite à dépasser le stade de la survie et à [[Evoluer vers la liberté|évoluer vers la liberté]].


... À continuer.... Translation to be continued ....
Dans notre analyse, la plupart des technologies nécessaires à un mode de vie durable et plaisant peuvent se réduire au coût de la ferraille et du travail. Il y a un potentiel immense de transformation sociale dès lors que ces technologies seront pleinement développées de manière à construire des communautés auto-suffisantes reliées entre elles. Nous serons alors libérés des contraintes matérielles et aptes à nous réaliser nous-mêmes.


By our analysis, most of the technologies needed for a sustainable and pleasant standard of living could be reduced to the cost of scrap metal + labor. There is immense potential for social transformation once this technology is fully developed for building interconnected self-sufficient communities, since people will be freed from material constraints and able to seek self-actualization.  
Bien sûr, il s'agit d'une tâche ambitieuse, mais nous avons déjà accompli beaucoup et nos progrès sont rapides. Nous mettons la théorie en œuvre à [[Factor e Farm]], notre installation à la campagne. Nos moyens d'atteindre ces objectifs sont minutieusement détaillés dans le "[[Global Village Construction Set]]" ainsi que dans nos "Propositions pour une écologie open-source" ([[OSE Proposal]]).


We understand that this is an ambitious task, but we have accomplished much and are making rapid progress. [[Factor e Farm]] is the land-based facility where we are putting this theory into practice. Our means of achieving these goals are meticulously detailed in the "[[Global Village Construction Set]]" and the [[OSE Proposal]].
À notre connaissance, ce projet est unique en son genre, mais nous espérons bien qu'il ne le restera pas. Si vous avez connaissance d'autres projets du même genre, merci de nous en [[contact us|faire part]].


As far as we know, this is a one of a kind project, but we hope to change that. If there is indeed another project like ours, please  [[contact us|tell us about it]].
----
----
'' '''Get to know us''' ''
'' '''Pour mieux nous connaître''' ''
* The [[Wiki map|site map]] will give you an overview of all the content on this site
* Le [[Wiki map|plan du site]] vous donnera un aperçu du contenu du site.
* [[Open Source Ecology|Open Source Ecology: Factor e Farm in five minutes]].
* [[Open Source Ecology|Ecologie "Open Source" : Factor e Farm en cinq minutes]].
* [http://openfarmtech.org/weblog/ Our weblog] keeps you informed on what's happening on the ground floor at [[Factor e Farm]].
* [http://blog.opensourceecology.org/ Notre blog] vous tient informé de ce qui se passe sur le terrain à [[Factor e Farm]].
* The [[Distillations]] videos give an overview. More videos on [http://www.youtube.com/user/marcinose YouTube]. More pictures at [http://www.flickr.com/photos/open_source_ecology/ Flickr].
* Les vidéos [[Distillations]] vous donnent un aperçu. Plus de vidéos sur [http://www.youtube.com/user/marcinose YouTube]. Plus de photos sur [http://www.flickr.com/photos/open_source_ecology/ Flickr].
* '''Open Invitation to [[Visit Factor e Farm]]'''.
* '''Invitation ouverte à visiter [[Factor e Farm]]'''.


----
----
'' '''Contribute''' ''  
'' '''Contribuer''' ''  


The tools under development are to help you! Please [[Support Open Source Ecology|support Open Source Ecology]] through [[volunteer|volunteering]], [[spread the word|spreading the word]], [[Support Open_Source_Ecology|donating (more info)]], or [[Support Open_Source_Ecology|subscribing (more info)]]. Any donation, big or small, can help. Thank you!
Les outils que nous développons sont là pour vous aider! Merci de [[Support Open Source Ecology|soutenir l'Ecologie "Open Source"]] en [[volunteer|devenant bénévole]], en faisant [[spread the word|passer le message]], en [[Support Open_Source_Ecology|faisant un don]], en vous [[Support Open_Source_Ecology|abonnant]]. Tout don, petit ou grand, est utile. Merci !


<paypal>1</paypal>
<paypal>1</paypal>


As of September, 2010 - we have also had requests for larger donation options. Thus, we are creating the Gold, Gold Extra, Platinum, and Angel subscriptions - ones at $20, $30, $50, and $100 per month, respectively, in addition to the Standard subscription of $10/month.
Depuis septembre 2010 : des personnes nous ont demandé s'ils pouvaient faire des dons plus conséquents. Ainsi, nous lançons les souscriptions Gold ($20/mois), Gold Extra ($30/mois), Platinum ($50/mois), et Angel ($100/mois)- en plus de la formule Standard de $10/mois.


<html><form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <input name="cmd" type="hidden" value="_s-xclick" /> <input name="hosted_button_id" type="hidden" value="UKVQQN32H5E9J" />
<html><form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <input name="cmd" type="hidden" value="_s-xclick" /> <input name="hosted_button_id" type="hidden" value="UKVQQN32H5E9J" />
Line 49: Line 48:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td><select name="os0"> <option value="Standard">Standard : $10.00USD - monthly</option> <option value="Gold">Gold : $20.00USD - monthly</option> <option value="Gold Extra">Gold Extra : $30.00USD - monthly</option> <option value="Platinum">Platinum : $50.00USD - monthly</option> <option value="Angel">Angel : $100.00USD - monthly</option> </select></td>
<td><select name="os0"> <option value="Standard">Standard : $10.00USD - mensuel</option> <option value="Gold">Gold : $20.00USD - mensuel</option> <option value="Gold Extra">Gold Extra : $30.00USD - mensuel</option> <option value="Platinum">Platinum : $50.00USD - mensuel</option> <option value="Angel">Angel : $100.00USD - mensuel</option> </select></td>
</tr>
</tr>
</tbody>
</tbody>
Line 58: Line 57:
</html>
</html>


* Find out what our [[current priorities]] are.
* Regardez quelles sont nos [[current priorities|priorités actuelles]].
* For live discussions, visit our [[chat room]] or access it via an IRC client.
* Pour discuter en ligne, visitez notre [[chat room]] ou connectez-vous depuis un client IRC.
* For discussing projects please post on our [http://openfarmtech.org/forum/ discussion forums].
* Pour discuter des projets, veuillez rejoindre nos [http://forum.opensourceecology.org/ forums de discussions].
* See some more ideas on [[how to help|how you can help]] us.
* Plus d'idées [[how to help|pour nous donner un coup de pouce]].
* For the especially active, you can join the [[Build a Village Project]].  
* Pour ceux d'entre vous motivé(e)s par l'action, vous pouvez [[Build a Village Project|faire un séjour à la Factor e Farm]].  
* Feel free to [http://openfarmtech.org/w/index.php?title=Special:OpenIDLogin log in] and add research and content to the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] to help develop the [[Global Village Construction Set]]. Read the [[wiki instructions]] for help. See a [http://factorefarm.org/view/projects/all list of all projects and their status] and see how you can help.
* N'hésitez pas à vous [http://openfarmtech.org/w/index.php?title=Special:OpenIDLogin connecter] pour compléter notre [http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] et aider au développement de [[Global Village Construction Set]]. Lisez les [[wiki instructions|instructions pour poster]] et regardez la [http://factorefarm.org/view/projects/all liste de tous les projets et leur avancement].


----
----


=[[Distillations]]=
=[[Distillations]]=
The [[Distillations]] videos, starting with the second technology of the [[GVCS]] to be built, the [[Compressed Earth Brick Press]]:
Voici la série de vidéos [[Distillations]], débutant avec la présentation du deuxième outil du [[GVCS]] à avoir vu le jour, la [[Compressed Earth Brick Press|Presse à Briques de Terre Crue]]:


<html><center>
<html><center>
<object width="640" height="505"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/p/8222E33C29B683CE&amp;hl=en"></param><embed src="http://www.youtube.com/p/8222E33C29B683CE&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="505"></embed></object>
<object width="640" height="505"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/p/8222E33C29B683CE&amp;hl=en"></param><embed src="http://www.youtube.com/p/8222E33C29B683CE&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="505"></embed></object>
<br>Click the arrows to see another video.
<br>Cliquez sur les flèches situées à gauche et à droite du cadre pour voir d'autres vidéos.
</center></html>
</center></html>


<center><b>The [[Global Village Construction Set]]</b></center>


{{site header}}
----
(The projects in bold have visible progress.)
<center><b>Le [[Global Village Construction Set]]</b></center>
 
* <u>[[:Category:Housing and construction|HABITAT]]</u>: '''[[:Category:CEB|Presse à Briques de Terre Crue]]''' - '''[[:Category:Sawmill|Scierie]]''' - [[Living Machines|Phytoépuration]] - [[:Category:Housing|Unités d'Habitation Modulaire]] <br>
* <u>[[:Category:Food and Agriculture|AGROÉCOLOGIE]]</u>: '''[[LifeTrac|Tracteur Multifonction LifeTrac]]''' - '''[[MicroTrac]]''' - '''[[:Category:Power Cube|Groupe Motopropulseur]]''' - [[Agricultural Spader|Bêche Rotative]] - [[Agricultural Microcombine|Micro-Moissonneuse-Batteuse]] - [[Hammer Mill|Broyeur à Marteaux]] - [[Well Drilling Rig|Foreuse]] - [[Organoponic Raised Bed Gardening|Jardinage en Buttes Organoponiques]] - [[Orchard and Nursery|Verger et Pépinière]] - [[Modular Greenhouse Units|Serres Modulables]] - [[Bakery|Boulangerie]] - [[Dairy|Fromagerie]] - [[Energy Food Bars|Barres de Céréales Énergétiques]] - [[Freeze Dried Fruit Powders|Fruits en Poudre Lyophilisés]] <br>
* <u>[[:Category:Energy|ÉNERGIE]]</u>: '''[[Pyrolysis Oil|Huile de Pyrolyse]]''' - '''[[Babington Burner|Brûleur Babington]]''' - [[Solar Combined Heat Power System|Centrale Thermique Solaire]] - [[Steam Engine Construction Set|Moteur à Vapeur Moderne]] - [[Solar Turbine|Turbine Solaire]] - [[Electric Motors/Generators|Générateurs/Moteurs Électriques]] - [[Inverters & Grid Intertie|Transformateurs]] - [[Batteries]]<u><br>
* [[:Category:Flexible_Industry|INDUSTRIE ADAPTATIVE]]</u>: '''[[Lathe|Tour à Métaux]]''' - '''[[Torch Table|Table de Découpe Plasma]]''' - [[Multimachine & Flex Fab]] - [[Plastic Extrusion & Molding|Plasturgie]] - [[Metal Casting and Extrusion|Métallurgie]] <br>
* <u>[[:Category:Transportation|TRANSPORTS]]</u>: [[Open Source Car|Voiture Open Source]] <br>
* <u>[[:Category:Materials|MATÉRIAUX]]</u>: [[:Category:Bioplastics|Bioplastiques]]


[[Category:Main]]
(Les projets en gras sont à un stade avancé)
----------------
[[:Category:Main|Catégorie:Principale]]
[[Category:FR]]

Latest revision as of 22:05, 2 July 2013

Ecologie "Open source"

Autres langues : Allemand ° Espagnol ° Anglais ° Portugais

Voici une courte vidéo d'introduction sur nos travaux - Le "Global Village Construction Set" (GVCS) en 2 minutes

LifeTrac, l'une des premières technologies mises en œuvre dans le "Global Village Construction Set"

Vous pouvez consulter les dernières nouvelles du terrain sur le blog "Factor e Farm".

Open Source Ecology est un mouvement dédié à l'élaboration conjointe de technologies reproductibles, "open-source" et modernes pour des communautés villageoises résilientes. En utilisant tout à la fois la permaculture et les ateliers de conception numérique pour la satisfaction des besoins de base, selon une méthodologie "open source" favorisant la reproduction à bas coût de l'ensemble des opérations, nous souhaitons aider chaque personne qui le souhaite à dépasser le stade de la survie et à évoluer vers la liberté.

Dans notre analyse, la plupart des technologies nécessaires à un mode de vie durable et plaisant peuvent se réduire au coût de la ferraille et du travail. Il y a un potentiel immense de transformation sociale dès lors que ces technologies seront pleinement développées de manière à construire des communautés auto-suffisantes reliées entre elles. Nous serons alors libérés des contraintes matérielles et aptes à nous réaliser nous-mêmes.

Bien sûr, il s'agit d'une tâche ambitieuse, mais nous avons déjà accompli beaucoup et nos progrès sont rapides. Nous mettons la théorie en œuvre à Factor e Farm, notre installation à la campagne. Nos moyens d'atteindre ces objectifs sont minutieusement détaillés dans le "Global Village Construction Set" ainsi que dans nos "Propositions pour une écologie open-source" (OSE Proposal).

À notre connaissance, ce projet est unique en son genre, mais nous espérons bien qu'il ne le restera pas. Si vous avez connaissance d'autres projets du même genre, merci de nous en faire part.

Pour mieux nous connaître

Contribuer

Les outils que nous développons sont là pour vous aider! Merci de soutenir l'Ecologie "Open Source" en devenant bénévole, en faisant passer le message, en faisant un don, en vous abonnant. Tout don, petit ou grand, est utile. Merci !

<paypal>1</paypal>

Depuis septembre 2010 : des personnes nous ont demandé s'ils pouvaient faire des dons plus conséquents. Ainsi, nous lançons les souscriptions Gold ($20/mois), Gold Extra ($30/mois), Platinum ($50/mois), et Angel ($100/mois)- en plus de la formule Standard de $10/mois.


Distillations

Voici la série de vidéos Distillations, débutant avec la présentation du deuxième outil du GVCS à avoir vu le jour, la Presse à Briques de Terre Crue:


Cliquez sur les flèches situées à gauche et à droite du cadre pour voir d'autres vidéos.


Le Global Village Construction Set

(Les projets en gras sont à un stade avancé)

Catégorie:Principale

Retrieved from "https://wiki.opensourceecology.org/index.php?title=Main_Page-FR-old&oldid=99778"