OSE Mission/ru: Difference between revisions

From Open Source Ecology
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Translate to Russian)
Line 1: Line 1:
{{Organization}}
{{Organization}}
{{Lang}}{{Category=OSE}}
{{Lang}}{{Category=OSE}}
=Mission=
=Миссия=


'''Reason for existence. Mission supports the Vision and communicates purpose and direction.'''
'''Причина для существования. Миссия поддерживает Видение и связывает цели и направления'''


One Sentence: The mission of Open Source Ecology (OSE) is to create the open source economy, an economy that accelerates innovation by open collaboration.
В одно предложение: Миссия OSE создание открытой экономики, которая ускоряет внедрение инноваций путем открытого сотрудничества.


The mission of '''Open Source Ecology''' (OSE) is to create the open source economy. An open source, libre economy is an efficient economy which increases innovation by open collaboration. To get there, OSE is currently developing a set of open source blueprints for the Global Village Construction Set (GVCS) - a set of the 50 most important machines that it takes for modern life to exist - everything from a tractor, to an oven, to a circuit maker. In the process of creating the GVCS, OSE intends to develop a modular, scalable platform for documenting and developing open source, libre hardware - including blueprints for both physical artifacts and for related open enterprises.
Миссия '''OSE''' – создание открытой экономики. Открытая, свободная экономика – это эффективная экономика, которая способствует инновациям путём открытого сотрудничества. На пути к этому, OSE сейчас разрабатывает набор открытых чертежей для Global Village Construction Set (GVCS) – набора из 50 самых важных машин, которые позволяют существовать современному миру  – всё от трактора до печи, до станка для производства электросхем. В процессе создания GVCS, OSE намерена разработать модульную, масштабируемую площадку для документирования и разработки открытого и свободного оборудования - включая инструкции как для изготовления физического предмета, так и для налаживания производства.


The current practical implementation of the GVCS is a life size LEGO set of powerful, self-replicating production tools for distributed production. The Set includes fabrication and automated machines that make other machines. Through the GVCS, OSE intends to build not individual machines - but machine construction systems that can be used to build any machine whatsoever. Because new machines can be built from existing machines, the GVCS is intended to be a kernel for building infrastructures of modern civilization.
Текущая практическая реализация GVCS это большой конструктор из мощных, самовоспроизводящихся производственных инструментов для распределенного производства. В набор входит сборка и автоматизация машин, которые будут производить другие машины. В GVCS OSE намерен создавать не отдельные машины, а систему производства машин, которая может быть использована для создания любой машины вообще. Потому что новые машины могут быть сделаны из уже существующих, GVCS предназначается быть основой для создания инфраструктуры современной цивилизации.


=Vision=
=Видение=
'''A vision statement is an inspirational and aspirational descrption of the organization as it would appear in a future successful state.'''
'''Видение - это вдохновляющее желательное описание организации, того как она будет выглядеть, придя к успеху'''


We - the countless collaborators upon whose shoulders this Vision stands - imagine a world of innovation accelerated by open, collaborative development - to solve wicked problems - before they are created. We see a world of prosperity that doesn't leave anyone behind. We see a world of interdisciplinary, synergistic systems thinking - not the isolated silos of today's world.
Мы – бесчисленные сотрудники, на чьих плечах держится это Видение – представьте мир изобретений ускоренных открытой, совместной разработкой, для решения проблем еще до того, как они проявятся. Мы видим процветающий мир для всех. Мы видим мир междисциплинарных, синергетических систем мышления, а не изолированных бункеров современного мира.


This work of distributing raw productive power to people is not only a means to solving wicked problems - but a means for humans themselves to evolve. The creation of a new world depends on expansion of human consciousness and personal evolution - as individuals tap their autonomy, mastery, and purpose - bo Build Themselves - and to become responsible for the world around them. One outcome is a world beyond artificial material scarcity - where no longer do material constraints and resource conflicts dictate most of human interactions - personal and political.
Эта работа по распределению производственных мощностей по людям означает не только решение сложный проблем, но означает развитие этих людей. Создание нового мира зависит от расширения человеческого сознания и личной эволюции –  это обретение человеком свободы, мастерства, цели в развитии себя и расширении своей ответственности за мир вокруг. Результат один – мир за без искусственной нехватки сырья, где больше не конфликты из-за сырья и полезных ископаемых определяют человеческие взаимоотношения (и личные, и политические).  


We see a future world where we can say - "Resource conflicts? That was back in the stone age."
Мы видим будущее, где можно сказать: "Конфликт из-за ресурсов? Это было в каменном веке".


=Values Statement=
=Утверждение ценностей=


'''A values statement describes what the organization believes in and how it will behave... A stated values statement does not simply become the core values for the organization... Developing a values-led organization can be a difficult and slow process that should be attempted only by organizations that are willing and prepared to make a long-term commitment to the established company values.''' [http://www.shrm.org/TemplatesTools/hrqa/Pages/Isthereadifferencebetweenacompany%E2%80%99smission,visionandvaluestatements.aspx Source]
'''Утверждение ценностей - описывает то, во что организация верит, и как будет себя вести... Объявление ценностей не делает их сразу же основными ценностями организации. Разработка ценностей организации может быть трудным и медленным процессом, и этим могут заниматься только организации, которые имеют желание и готовность выполнять долгосрочные обязательства для утверждения своих ценностей.''' [http://www.shrm.org/TemplatesTools/hrqa/Pages/Isthereadifferencebetweenacompany%E2%80%99smission,visionandvaluestatements.aspx Source]


Our core values revolve around open collaboration - which implies the vulnerability to share work in progress, without ego, power struggle, and insecurity. Our core values are efficiency, and the ethics and wisdom to understand what we should be efficient about. In practice, we strive to find effective ways to document our work - to create an open collaboration platform - where we can bring collaborators on board rapidly. While it is difficult to document - the realtime, cloud collaborative tools of the information age make this easier - and we aim to tap these new tools to document and develop together.  
Наши основные ценности вращаются вокруг открытого сотрудничества, которое подразумевает непротивление  разделению работы, без эго, без борьбы за власть и неуверенности. Наши основные ценности это результативность, а также нравственность и мудрость чтобы понимать свои результаты. На практике, мы стремимся найти правильный способ ведения нашей работы, – создать открытую площадку для сотрудничества, где можно сотрудникам легко взяться за работу. Хотя создание документации сложное дело, но быстрые, облачные, коллективные инструменты информационного века упрощают его – и мы стремимся использовать эти новые инструменты для работы сообща.  


The end point of our practical development is Distributive Enterprise - an open, collaborative enterprise that publishes all of its strategic, business, organizational, enterprise information - so that others could learn and thereby truly accelerate innovation by annihilating all forms of competitive waste. We see this as the only way to solve wicked problems faster than they are created - a struggle worth the effort. In the age where companies spend more on patent protectionism than on research and development - we feel that unleashing the power of collaborative innovation is an idea whose time has come.
Конечной точкой нашей деятельность является Распределённое Предприятие – это открытое, коллективное предприятие, которое публикует всю свою стратегическую, деловую, организационную и производственную информацию, так что другие могут учиться и тем самым по-настоящему ускорить внедрение инноваций путём уничтожения всех форм соревновательного мусора. В этом мы видим единственный способ решать проблемы быстрее, чем они создаются – борьба стоит усилий. В то время, когда компании тратят больше на защиту патентов, чем на исследования и разработку, мы чувствуем, что открытие силы совместных инноваций – это идея, время которой пришло.


=OSE History=
=История OSE=
When OSE was first founded in 2003, the concept of Open Source Ecology was born. To the Founder, this means a world where open source meets economy meets ecology. This means a prosperous world of people living in harmony with their natural life support systems. On the [[OSE Legacy Site]] - this is the initial writing about the meaning of Open Source Ecology:
Когда OSE был основа в 2003 году, тогда и появилась концепция Open Source Ecology. Она означает мир, где технология open-source встречается с экономикой и экологией. Она означает процветающий мир людей, живущих в ладу с природной системой поддержания жизни.
 
Вот первоначальное описания со Старого Сайта OSE:
----
----
''Our Mission - by Marcin Jakubowski, 11.30.03''
''Наша миссия - Marcin Jakubowski, 11.30.03''


'''''I. What is Open Source?''' Open Source refers to the model of providing goods and services which includes the possibility of the end-user's praticipation in the production of these goods and services. This concept has already been demonstrated in Linux, the open source computing system. With Linux, a large number of software developers have contributed to creating a viable alternative to the proprietary Windows computer operating system. Many people can readily see the advantages- all Linux software is free. Please read these articles on the concept of Open Source software and its implications for changing business.''
'''''I. Что такое Open Source?''' Open Source означает модель предоставления товаров и услуг, которые включают в себя возможность конечному пользователю участвовать в предоставлении этих товаров и услуг. Эта концепция уже была продемонстрирована в Linux, open source операционной системе. В Linux большое число разработчиков способствовало созданию жизнеспособной альтернативы коммерческой операционной системе Windows. Множество людей легко может увидеть преимущество – все программы в Linux бесплатны. Пожалуйста, прочитайте эти статьи о концепции Open Source и её применении для изменения бизнеса.''


'''''II. What is Open Source Economics?''' Our mission is to extend the Open Source model to the provision any goods and services- Open Source Economics. This means opening access to the information and technology which enables a different economic system to be realized, one based on the integration of  natural ecology, social ecology, and industrial ecology. This economic system is based on open access- based on widely accessible information and associated access to productive capital- distributed into the hands of an increased number of people. Read about an inspiring example of such an economic model being currently put into practice with respect to manufacturing vehicles.''
'''''II. Что такое Open Source Economics?''' Наша миссия состоит в том, чтобы расширить модель Open Source на предоставление товаров и услуг. Это означает открытие доступа к информации и технологиям, которые позволят быть реализованной другой экономической системе, основанной на взаимосвязи природной экологии, общественной экологии и промышленной экологии. Эта экономическая система, основанная на открытом доступе - основанная на широком доступе к информации и к капиталу, распределённому по рукам все большего числа людей. Прочитав о вдохновляющем примере данной экономической модели, она в настоящее время внедряется в производство машин.''


''We believe that a highly distributed, increasingly participatory model of production is the core of a democratic society, where stability is established naturally by the balance of  human activity with sustainable extraction of natural resources. This is the opposite of the current mainstream of centralized economies, which have a structurally built-in tendency towards of overproduction.''
''Мы верим, что широко распределённая, с большим уровнем соучастия модель производства является ядром демократического общества, где стабильность основана на естественном балансе человеческой деятельности с устойчивой добычей природных ресурсов. Это противоречит текущей централизованной экономике, которая структурно настроена в сторону перепроизводства.''


'''''III. What is Open Source Ecology?''' We derive our organization's name from a concept which refers to the integration of the natural, societal, and industrial ecologies- Open Source Ecology- aiming at sustainable and regenerative economics. We are convinced that a possibility of a quality life exists, where human needs are guaranteed to the world's entire population- as long as we ask ourselves basic questions on what societal structures and productive activities are truly appropriate to meeting human needs for all. At the end of the day, the goal is to liberate our time to engage in exactly that which each of us wants to be doing- instead of what we need to do to survive. All have the potential to thrive. Today, an increasingly smaller percentage of the world's population is in this position.''
'''''III. Что такое Open Source Ecology?''' Мы взяли название нашей организации от концепции, которая обращается к взаимосвязи природной, общественной и промышленной экологии.  Open Source Ecology нацелена на устойчивую и восстанавливающую экономику.  Мы убеждены, что возможности качественной жизни существуют, и потребности всех людей могут быть удовлетворены. Пока мы сами себе задаём простые вопросы о том, какие общественные структуры и какая производственная деятельность действительно соответствует нуждам людей. В финале, цель состоит в том, чтобы освободить наше время для того, чтобы заниматься тем, чем мы действительно хотим заниматься, вместо того, чтобы выживать. У всех есть возможность преуспеть. Но сегодня, лишь малая часть населения может на это рассчитывать.''
----
----
Since 2003, we have gained much more clarity on our mission. We have been transitioning steadily from vision to execution - via the GVCS and the radically efficient, distributed production methods that lead to 1-day production times of heavy machines. This is a metric of efficiency that underlies our work - and indicates that the economic power of distributed production is real - and that open development is the next industrial revolution. We believe that the open source economy is an idea whose time has come.
Начиная с 2003 года, мы во многом прояснили нашу миссию. Мы стабильно переходим от видения к реализации – в проекте GVCS разработан очень результативный, распределённый метод разработки, который позволяет создавать тяжёлую машину за один день. Это показатель результативности лежит в основе нашей работы и указывает на то, что экономическая сила распределённого производства реальна, и что открытая разработка является следующей технологической революцией. Мы верим, что открытая экономика – это идея, время которой пришло.
 




{{RequiredReading}}
{{RequiredReading}}

Revision as of 13:35, 3 September 2014

Organization
edit

Index Guide 2012 Rollout Plan | Mission Needs Funding Structure Strategy Governance | Media Marketing | Development Documentation Archive

GVCS Tools | Tasks Resource Map Network | Meetings | International Places Europe | Start your project!

Main > OSE

Миссия

Причина для существования. Миссия поддерживает Видение и связывает цели и направления

В одно предложение: Миссия OSE создание открытой экономики, которая ускоряет внедрение инноваций путем открытого сотрудничества.

Миссия OSE – создание открытой экономики. Открытая, свободная экономика – это эффективная экономика, которая способствует инновациям путём открытого сотрудничества. На пути к этому, OSE сейчас разрабатывает набор открытых чертежей для Global Village Construction Set (GVCS) – набора из 50 самых важных машин, которые позволяют существовать современному миру – всё от трактора до печи, до станка для производства электросхем. В процессе создания GVCS, OSE намерена разработать модульную, масштабируемую площадку для документирования и разработки открытого и свободного оборудования - включая инструкции как для изготовления физического предмета, так и для налаживания производства.

Текущая практическая реализация GVCS это большой конструктор из мощных, самовоспроизводящихся производственных инструментов для распределенного производства. В набор входит сборка и автоматизация машин, которые будут производить другие машины. В GVCS OSE намерен создавать не отдельные машины, а систему производства машин, которая может быть использована для создания любой машины вообще. Потому что новые машины могут быть сделаны из уже существующих, GVCS предназначается быть основой для создания инфраструктуры современной цивилизации.

Видение

Видение - это вдохновляющее желательное описание организации, того как она будет выглядеть, придя к успеху

Мы – бесчисленные сотрудники, на чьих плечах держится это Видение – представьте мир изобретений ускоренных открытой, совместной разработкой, для решения проблем еще до того, как они проявятся. Мы видим процветающий мир для всех. Мы видим мир междисциплинарных, синергетических систем мышления, а не изолированных бункеров современного мира.

Эта работа по распределению производственных мощностей по людям означает не только решение сложный проблем, но означает развитие этих людей. Создание нового мира зависит от расширения человеческого сознания и личной эволюции – это обретение человеком свободы, мастерства, цели в развитии себя и расширении своей ответственности за мир вокруг. Результат один – мир за без искусственной нехватки сырья, где больше не конфликты из-за сырья и полезных ископаемых определяют человеческие взаимоотношения (и личные, и политические).

Мы видим будущее, где можно сказать: "Конфликт из-за ресурсов? Это было в каменном веке".

Утверждение ценностей

Утверждение ценностей - описывает то, во что организация верит, и как будет себя вести... Объявление ценностей не делает их сразу же основными ценностями организации. Разработка ценностей организации может быть трудным и медленным процессом, и этим могут заниматься только организации, которые имеют желание и готовность выполнять долгосрочные обязательства для утверждения своих ценностей. Source

Наши основные ценности вращаются вокруг открытого сотрудничества, которое подразумевает непротивление разделению работы, без эго, без борьбы за власть и неуверенности. Наши основные ценности это результативность, а также нравственность и мудрость чтобы понимать свои результаты. На практике, мы стремимся найти правильный способ ведения нашей работы, – создать открытую площадку для сотрудничества, где можно сотрудникам легко взяться за работу. Хотя создание документации сложное дело, но быстрые, облачные, коллективные инструменты информационного века упрощают его – и мы стремимся использовать эти новые инструменты для работы сообща.

Конечной точкой нашей деятельность является Распределённое Предприятие – это открытое, коллективное предприятие, которое публикует всю свою стратегическую, деловую, организационную и производственную информацию, так что другие могут учиться и тем самым по-настоящему ускорить внедрение инноваций путём уничтожения всех форм соревновательного мусора. В этом мы видим единственный способ решать проблемы быстрее, чем они создаются – борьба стоит усилий. В то время, когда компании тратят больше на защиту патентов, чем на исследования и разработку, мы чувствуем, что открытие силы совместных инноваций – это идея, время которой пришло.

История OSE

Когда OSE был основа в 2003 году, тогда и появилась концепция Open Source Ecology. Она означает мир, где технология open-source встречается с экономикой и экологией. Она означает процветающий мир людей, живущих в ладу с природной системой поддержания жизни.

Вот первоначальное описания со Старого Сайта OSE:

Наша миссия - Marcin Jakubowski, 11.30.03

I. Что такое Open Source? Open Source означает модель предоставления товаров и услуг, которые включают в себя возможность конечному пользователю участвовать в предоставлении этих товаров и услуг. Эта концепция уже была продемонстрирована в Linux, open source операционной системе. В Linux большое число разработчиков способствовало созданию жизнеспособной альтернативы коммерческой операционной системе Windows. Множество людей легко может увидеть преимущество – все программы в Linux бесплатны. Пожалуйста, прочитайте эти статьи о концепции Open Source и её применении для изменения бизнеса.

II. Что такое Open Source Economics? Наша миссия состоит в том, чтобы расширить модель Open Source на предоставление товаров и услуг. Это означает открытие доступа к информации и технологиям, которые позволят быть реализованной другой экономической системе, основанной на взаимосвязи природной экологии, общественной экологии и промышленной экологии. Эта экономическая система, основанная на открытом доступе - основанная на широком доступе к информации и к капиталу, распределённому по рукам все большего числа людей. Прочитав о вдохновляющем примере данной экономической модели, она в настоящее время внедряется в производство машин.

Мы верим, что широко распределённая, с большим уровнем соучастия модель производства является ядром демократического общества, где стабильность основана на естественном балансе человеческой деятельности с устойчивой добычей природных ресурсов. Это противоречит текущей централизованной экономике, которая структурно настроена в сторону перепроизводства.

III. Что такое Open Source Ecology? Мы взяли название нашей организации от концепции, которая обращается к взаимосвязи природной, общественной и промышленной экологии. Open Source Ecology нацелена на устойчивую и восстанавливающую экономику. Мы убеждены, что возможности качественной жизни существуют, и потребности всех людей могут быть удовлетворены. Пока мы сами себе задаём простые вопросы о том, какие общественные структуры и какая производственная деятельность действительно соответствует нуждам людей. В финале, цель состоит в том, чтобы освободить наше время для того, чтобы заниматься тем, чем мы действительно хотим заниматься, вместо того, чтобы выживать. У всех есть возможность преуспеть. Но сегодня, лишь малая часть населения может на это рассчитывать.

Начиная с 2003 года, мы во многом прояснили нашу миссию. Мы стабильно переходим от видения к реализации – в проекте GVCS разработан очень результативный, распределённый метод разработки, который позволяет создавать тяжёлую машину за один день. Это показатель результативности лежит в основе нашей работы и указывает на то, что экономическая сила распределённого производства реальна, и что открытая разработка является следующей технологической революцией. Мы верим, что открытая экономика – это идея, время которой пришло.


OSE Required Reading
Wiki instructions  · Crash course on OSE  · Global Village Construction Set  · Getting Started Guide  · Team Culturing  · Version control - Genealogies
Retrieved from "https://wiki.opensourceecology.org/index.php?title=OSE_Mission/ru&oldid=122992"